tradizioni-befana-borgo-balsamico

La Befana: storia, origini e tradizioni di un’antica magia italiana

Ogni anno, nella notte tra il 5 e il 6 gennaio, milioni di bambini italiani aspettano con emozione l’arrivo della Befana, la simpatica vecchina che vola su una scopa, entrando nelle case per riempire le calze con dolci e piccoli regali. Ma chi è davvero la Befana? Da dove nasce questa tradizione tutta italiana, tanto amata quanto misteriosa?

Le origini: tra mito pagano e cristianesimo

La figura della Befana ha radici antichissime, che affondano nelle credenze popolari e nei riti pagani legati al ciclo delle stagioni e all’agricoltura. In epoca romana, durante i Saturnali (festività dedicate al dio Saturno), si celebravano dodici giorni di festa dopo il solstizio d’inverno. Si credeva che, in questi giorni, entità femminili volassero nei cieli per benedire i campi e portare fertilità per l’anno nuovo. Una di queste figure, una vecchia saggia, incarnava la fine dell’anno passato e l’inizio del nuovo.

Con l’avvento del cristianesimo, la leggenda si è trasformata. Secondo la tradizione cristiana, la Befana rifiutò l’invito dei Re Magi ad accompagnarli nella visita a Gesù Bambino, salvo poi pentirsene e cercarlo in ogni casa, lasciando doni ai bambini sperando di trovare il Messia.

Tradizioni regionali: calze, dolci e… carbone!

Oggi, la notte dell’Epifania è un appuntamento imperdibile in tutta Italia, ma con tradizioni diverse da regione a regione. In quasi tutte le città, i bambini appendono le calze al camino, alle finestre o ai piedi del letto, sperando che la Befana le riempia di caramelle, cioccolatini, frutta secca, dolcetti e piccoli giochi.

Chi è stato buono riceve solo dolci, mentre ai più birichini viene lasciato il famoso carbone dolce (una zuccherosa “punizione” ormai parte del gioco). In molte città si organizzano anche falò, mercatini e feste di piazza, con Befane in carne e ossa che distribuiscono doni e raccontano storie.

In Toscana, ad esempio, la Befana arriva cantando una nenia tipica; in Veneto si brucia la “vecia” – simbolo dell’anno passato che si lascia alle spalle – con grandi falò comunitari che scaldano le piazze e riuniscono le famiglie. Nel Lazio, specialmente a Roma, si tengono cortei in costume e calze giganti in esposizione, mentre a Naples la tradizione vuole che si preparino dolci fritti, come gli struffoli, anche per la calza della Befana.

In Umbria, soprattutto a Urbania, cittadina che si autoproclama la casa ufficiale della Befana, si organizza un vero e proprio festival di tre giorni con mercatini, spettacoli e sfilate. In Emilia-Romagna, oltre alle classiche calze, non mancano iniziative benefiche legate all’Epifania, come le befane in moto o a cavallo che distribuiscono doni e dolciumi ai più piccoli.

Anche in Puglia la figura della Befana è molto sentita, e nei paesi del Salento è ancora viva la tradizione di appendere le calze al camino e aspettare con gioia l’arrivo della “vecchina”, che spesso fa la sua comparsa nelle piazze durante eventi popolari con musica e danze.
Ovunque, però, il messaggio è lo stesso: un momento di dolcezza, di meraviglia e di piccoli gesti per concludere le feste con il sorriso.

Una festa che unisce generazioni

La Befana è forse l’ultima vera festa del Natale che unisce ancora nonni, genitori e bambini attorno a un rituale semplice e senza tempo. Il mistero, l’attesa, la sorpresa al risveglio: sono emozioni che attraversano le generazioni e rendono il 6 gennaio una data speciale, carica di simbolismo e affetto.

Ed ora…? Concludi le feste in dolcezza

Se stai cercando un modo originale per festeggiare l’Epifania o sorprendere qualcuno con un pensiero goloso, scopri la nostra selezione di dolci artigianali: praline al balsamico, mostarde raffinate, miele e composte perfette per accompagnare formaggi e dessert.

🎁 Scopri tutti i dolci del Borgo del Balsamico:
👉 https://www.ilborgodelbalsamico.it/dolci/

Rendi ancora più magica la fine delle feste con un regalo che unisce tradizione, gusto e bellezza.

Articles you might be interested in:

Piazza-Prampolini-reggio-emilia

Visiting Reggio Emilia in a day: art, history and flavours

If you are planning a day trip to the rolling hills of Emilia, Reggio Emilia is a must-see! A city on a human scale, rich in ...
Find out more →
elle gourmet

Interview in ELLE gourmet

Cristina Crotti interviewed in the Elle Gourmet article: The female revolution They are so, sweetly emancipated. They cook at the highest levels, they lead businesses, even the 'wife of' today ...
Find out more →

Romantic weekend amid ancient gardens and excellent tastings at Borgo

There are places that seem designed to stop time, to offer moments of tranquillity, beauty and sharing. Balsamico's Borgo, set in the gentle ...
Find out more →
Shopping Basket
it_IT
Scroll to Top

CHRISTMAS 2025

HAPPY HOLIDAYS FROM ALL OF US!
Balsamico's Borgo will remain closed
from December 24th to January 6th

BLACK FRIDAY

USE THE CODE BLACK15

Get a discount of 15% on our products!

Borgo of Balsamic Red Goes All Over Chocolate

Take advantage of this for your gifts,

the promo is valid until 5 December